actualité

Février 2011

Nouveau séjour d'une semaine pour les 2 techniciens suisses Dimitri et Kilian et de 4 jours pour Manuela Maleeva et le Dr Fragnière. Une fois de plus, beaucoup d'appareillages refaits dont une tablette pour Zlatan, la prothèse d’Edice, de nombreuses nouvelles attelles et des renouvellements d’attelles. Bilan toujours très positif, tout comme la collaboration avec les techniciens locaux Georges, Jovko et Nedko. Le Dr Fragnière a réopéré le pied de Jeko (reprise de moignon congénital et amputation des orteils).

Opération réussie et très bien tolérée par Jeko. Il faudra lui refaire son chausson lors du prochain séjour en avril. Relevons encore l’évolution très réjouissante de la “mascotte” de la Fondation, Maria. Enfant spina bifida qui était en voie de perdre la marche lors des débuts de la Fondation en Bulgarie, elle a été opérée en mai 2009 puis appareillée aux 2 jambes. Elle se déplace aujourd’hui de manière autonome avec ses attelles et est même capable de monter et descendre quelques marches d'escalier !

Décembre 2010

Bien que l’arrivée de la délégation suisse ait été retardée par les importantes chutes de neige, le programme a pu être tenu grâce entre autres à l’excellente contribution des techniciens bulgares Jovko et Georges. La présence de 3 techniciens suisses Kilian, Dimitri et Steven fut nécessaire pour réaliser un important travail à savoir : nouvelles attelles, renouvellements et retouches d’attelles, réparation de l'ortho-prothèse d'Edice, renouvellement de la coque anatomique de Zlatan et confection d'un appareillage pour la jambe de Maria. Travail très satisfaisant. Les Dr Fragnière et Bratoev ont également opéré le fémur de la petite Andrea, enfant IMC souffrant d’une luxation neurologique de la hanche. Il faudra encore lui confectionner une mousse de positionnement anatomique lors du prochain séjour en février.

La visite de la délégation du Rotary Montreux Riviera à Stara Zagora est prévue du 15 au 18 avril 2011. Un chèque sera remis à la fondation Swissclinical pour l’ensemble des dons collectés par le Rotary club durant ces derniers mois.

Septembre 2010

Après 18 mois de travail effectif sur le terrain, le bilan est très positif. A ce jour, 160 enfants ont été examinés, 53 enfants ont été équipés d'un moyen auxiliaire par la fondation, dont 5 qui ont aussi été opérés.

Les prochains séjours sont prévus en juillet et en septembre 2010. Sont prévus l’intervention chirurgicale de 2 enfants et l’équipement de 7 nouveaux enfants.

Mai 2010

Séjour d'une semaine durant laquelle les techniciens Dimitri et Kilian ont fait et posé de nombreux appareillages. Dr Fragnière et Manuela Maleeva quant à eux ont consulté un total de 53 enfants dont 14 nouveaux cas. Grosse activité clinique, donc une visite globalement très positive.

Février 2010

Une mission de 4 jours pour le Dr. Fragnière et Manuela Maleeva, respectivement d'une semaine pour les techniciens Dimitri et Kilian. L'équipe a fait beaucoup de contrôles d'atelles, vu quelques nouveaux cas et appareillé tous les enfants en attente.

Novembre 2009

Une mission de 4 jours à Stara Zagora pour le Dr Fragnière et Manuela Maleeva et d’une semaine pour les techniciens Dimitri et Kilian. Un gros travail a été réalisé puisque 5 enfants ont été équipés d'attelles de marche. L'orthoprothèse d’Edice a également pu être refaite ; le petit était très content et les premiers essais très concluants. De nombreux enfants déjà équipés ont été revus ; plusieurs petites retouches ont été effectuées sur les appareillages. Dès le début de l'année prochaine, de nombreux contrôles pour le renouvellement d'appareils devront être réalisés car les enfants grandissent et que cela fait plus d'une année que la Fondation a commencé à les équiper.

L’équipe a également vu de nouveaux cas à Sofia, le bouche à oreille drainant petit à petit des enfants de tous les coins de la Bulgarie.

Nous avons également visité des enfants équipés au « Petit Prince », en particulier Maria qui a fait de gros progrès ces 2 derniers mois, se sent de mieux en mieux et plus sûre d'elle qu'avant l'opération.

Geko a pu enlever son plâtre postopératoire. Il a pu remettre le soulier que Kilian lui avait fabriqué l'année passée, celui-ci étant encore bien adapté. Un grand moment pour l’équipe soignante car le voir courir et jouer avec ses copains sans plâtre, 2 mois seulement après l’opération a été très émouvant ! Son soulier devra être refait début 2010.

Septembre 2009

Dr Fragnière, Manuela Maleeva, Kilian et Steven (techniciens) se sont à nouveau rendus à Stara Zagora pour une mission de 4 jours, respectivement une semaine pour les techniciens afin de réaliser de nombreux appareillages et retouches ainsi que les premiers renouvellements d'appareils devenus trop petits.

Interventions chirurgicales pour Katerina et Jeko qui se sont très bien déroulées.

Nombreuses consultations à Stara Zagora et à Sofia concernant aussi bien des cas actuels que de nouveaux enfants avec un total de 9 nouvelles attelles à confectionner. Nous devons prévoir le renouvellement d’appareils devenus trop petits dès l’hiver 2009.

Rencontre du Dr Kehayov, l’un des médecins responsables de l'orthopédique pédiatrique à l'hôpital universitaire de Sofia. Celui-ci suggère au Dr Fragnière de venir opérer dans son hôpital s'il y a des cas difficiles qui nécessitent un plateau technique particulier. Contact donc très important qui nous permettra de collaborer de manière très efficace à l'avenir.

Juillet 2009

Dr Bruno Fragnière, Dimitri (technicien) et Manuela Maleeva se sont rendus à Stara Zagora et à Sofia pour une mission de 4 jours.Il s’agissait de s’occuper en priorité de Maria, six semaines après son opération : ablation des plâtres et des broches au pied gauche. Pose de deux attelles et d’une genouillère velcro pour la nuit. Bilan très positif pour Maria qui a même réussi à tenir debout seule et initier quelques pas. Beaucoup d'émotions, surtout pour elle qui était particulièrement heureuse.Pose de deux attelles pour Emil, 6 semaines après l’intervention chirurgicale de ses chevilles.

La mission continue : 25 consultations (nouveaux enfants) à Stara Zagora, puis rencontre du Dr Kehayov et du Professeur Billette, personnes très influentes pour poursuivre notre mission à Sofia. A suivre. Prochain séjour en septembre, où sont planifiées deux opérations. Jeko, transfert tendineux au pied gauche, et Katerina, chirurgie tendineuse multisite aux deux membres inférieurs (genoux et hanches).

Mai 2009

29 mai : première grosse intervention chirurgicale réalisée par le Dr Bruno Fragnière en compagnie du Dr Bratoev. Pour Maria, 8 ans, il s’agissait de réaliser une reposition-arthrodèse des 2 pieds et corriger un important flexum de genou. Cette intervention permettra à Maria d’avoir son autonomie pour les transferts et de marcher quelques pas. Grâce à une excellente équipe au bloc opératoire, l’intervention s’est parfaitement déroulée et les médecins sont très satisfaits du résultat.

Une 2ème intervention chirurgicale a également été effectuée. Pour Emil, 7 ans, il s’agissait d’effectuer une libération des tendons d’Achille aux 2 chevilles et de poser un plâtre. Là aussi l’intervention s’est parfaitement déroulée. En juillet, Emil sera ensuite équipé de 2 sandales orthopédiques fermées.

L’équipe a également profité de ce séjour pour rencontrer Jovko, chirurgien orthopédiste à Sofia, qui est de plus un véritable autodidacte dans le domaine de la technique et de la chaussure orthopédique. Cette rencontre a permis d’entamer une collaboration qui nous permettra d’avoir de précieuses adresses de fournisseurs de matériaux orthopédiques à des prix particulièrement avantageux.

Durant ce même séjour, 10 nouveaux enfants ont été équipés et d’importants réglages d’appareillages ont été effectués par les techniciens.

Mars 2009

Dr Bruno Fragnière et les techniciens se sont à nouveau rendus à Stara Zagora. Les 10 enfants dont les cas ont été étudiés en janvier ont pu être appareillés. L’équipe s’est ensuite rendue à Sofia pour y effectuer une consultation lors de laquelle de nombreux nouveaux enfants ont été vus.

Janvier 2009

Dr Bruno Fragnière s’est rendu à Stara Zagora en compagnie des techniciens afin de consulter et étudier l’équipement de 10 nouveaux enfants. A l’occasion de ce voyage, une première intervention chirurgicale a été effectuée : il s’agit d’une ténotomie bilatérale d’Achille. 6 semaines plus tard, le petit Martin a pu être équipé de sandales orthopédiques.

Décembre 2008

Les techniciens Vincent, Dimitri et Kylian sont retournés à Stara Zagora pour équiper Edice de sa nouvelle prothèse et faire ses réglages, et surtout pour réaliser la coque de posture pour Zlatan.

Nedko, technicien orthopédiste bulgare en formation, a participé activement à cette étape afin d’assurer le suivi des enfants équipés, sous la supervision de la Fondation. Il a déjà très activement participé à notre première intervention des 28 - 30 novembre et continuera à s'impliquer dans notre mission à Stara Zagora. Très motivé, Nedko a de très bonnes connaissances dans le domaine de l'appareillage. De surcroît, il tient une boutique de chaussures orthopédiques et est bottier orthopédiste de formation. Ceci sera très utile pour le chaussage sur mesure des enfants.

Au vu d’une importante demande à Sofia, les orthopédistes verront également d’autres enfants nécessitant des traitements.

Novembre 2008

L’équipe, accompagnée de 2 techniciens orthopédistes diplômés, s’est rendue à Stara Zagora pour la réalisation des moulages plâtrés et attelles de marche pour :

Slavi (7 ans), Tonica (10 ans) et Maria (7 ans): tous les 3 ont été équipés d’une attelle de marche.
Edice (7 ans) : réalisation d’un moulage plâtré pour fabrication d’une prothèse articulée au genou.
Jecko (7 ans) : réalisation d’une nouvelle ortho-prothèse pour le pied gauche, magnifique réalisation de Kylian Dufour.
Zlatan (7 ans) : prise de mesures pour préparation d'une coque de posture pour sa chaise roulante (équivalent d'un corset). Cette coque est le meilleur moyen de contrôler une scoliose en progression rapide.

Yvetta (6 ans) : moulage et pose de deux orthèses tibiales de positionnement

Septembre 2008

Deux membres du Conseil de fondation, Dr Bruno Fragnière et Manuela Maleeva, se sont rendu à Stara Zagora avec un Maître orthopédiste diplômé indépendant afin de:

Planifier l’engagement et les premières actions du personnel suisse et bulgare à Stara Zagora à partir de décembre 2008.
Signer une convention de collaboration avec le centre Germano-Bulgare de Stara Zagora.
Rencontrer le vice-maire de Stara Zagora pour discuter de l’intégration de la Fondation Swissclinical dans le budget 2009 de la ville et l’éventuelle mise à disposition de nouveaux locaux autonomes (construction d’un centre orthopédique).
Concrétiser la collaboration avec le Dr Peter Bratoev pour le traitement chirurgical des enfants dès le mois de janvier 2009.

actualité en quelques mots

FR I EN